Du wirst beobachtet.
Die Maschine hat dafür ein geheimes System.
Ein geheimes System...
Ein System, das ihr haben wolltet. Damit ihr in Sicherheit seid.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ihr habt ihr die Macht gegeben, alles zu sehen,
um das Leben normaler Menschen
Zu katalogisieren, zu organisieren und zu kontrollieren.
Die Regierung hält diese Menschen für irrelevant.
Wir nicht.
Aber für die Maschine seid ihr alle irrelevant.
Ob Täter oder Opfer, wenn du im Weg stehst,
finden wir dich.
Da sind Sie ja.
Kommen Sie rein.
Ich habe gerade etwas mit Agent Stanton geplaudert.
John.
Kara.
Supervisor Agent Terence Beale.
Freut mich, Sir.
Mich auch, John.
Um ehrlich zu sein, hab ich das Gefühl, ich kenne Sie schon.
Sir?
'93 Soldat geworden.
Von der Infanterie zu den Rangers zu den Special Forces.
2005 Eintritt in die Agency. Ausbildung in Camp Peary.
Sie Gehörten zu den mit Abstand besten Ihres Kurses
und haben eine besondere
Kreativität gezeigt für Nahkampf und als Fahrer in schwierigen Situationen.
All das führte dazu, dass Sie ausgewählt wurden
für die Special Activities Division,
zusammen mit Mark Snow und Kara.
Und um die Frage zu beantworten,
ich weiß all das, weil ich Sie dafür ausgesucht habe.
Wow.
Danke, Sir.
Kein Dank nötig.
Ich dachte nur, Sie sollten erfahren, weshalb ich Sie beide angefordert habe.
Für diesen Auftrag brauch ich meine Besten.
Die Taliban haben letzten Monat
bei Malajat eine Ladung Stinger-Raketen abgefangen,
die dann bei einer Offensive eingesetzt wurden.
Der Raketentransport war streng geheim.
Unser Job ist es herauszufinden, wie die Taliban davon erfahren haben.
Haben wir schon eine Idee?
Der Name ist Brent Tomlinson.
Er ist Militärberater
und hatte detaillierte Kenntnisse über die Lieferung.
Denken wir, die Taliban haben ihn bezahlt?
Schon möglich.
Über Qatar werden sie mit saudischem Geld versorgt.
Vielleicht haben sie ihm davon etwas abgegeben.
Das müssen Sie herausfinden.
Und wenn es so ist?
Dann erledigen Sie das auf die bewährte Weise.
Aber die CIA darf nicht kompromittiert werden.
Klar?
- Ja, Sir. - Ja, Sir.
Ahoi! Freunde!
Willkommen im Scallywags!
Folgen Sie mir bitte.
Als du sagtest, du müsstest unsere Lunchpläne ändern,
habe ich nicht erwartet, dass es so farbenfroh wird.
Das war Johns Idee.
Solange wir uns nicht auch noch verkleiden müssen...
Er hatte nur hier in der Nähe zu tun.
Oh, na dann, Iris, wo ist dein neuer mysteriöser Mann?
Ich bin sicher, ganz in der Nähe.
Nicht so hastig!
Hey, Liebling.
Hey. Ich frag mich nur, wo du bleibst. Wir sind hier.
Ich musste nur noch kurz für kleine Piraten gehen.
Ich bin sofort da.
Kommen Sie her.
Dieser Typ da heißt Kelso.
Er wurde von Ihrem Kompagnon hergeschickt,
der offenbar alleiniger Eigentümer werden will.
- Mein Partner wird ihn da abholen, okay? - Ja.
Einen schönen Tag noch.
Entschuldige, dass ich dich warten ließ.
Sie müssen, äh, Dinah sein.
Und Phil.
Hey, langsam!
Manche Leute scheinen keinen Rum zu vertragen.
Und wie läuft's, Finch?
Mister Reese!
Wie war das Essen mit Doktor Campbell und ihren Eltern?
Etwas holprig anfangs. Aber dann haben sie sich an mich gewöhnt.
Eine Erfahrung, die ich selbst gut nachvollziehen kann.
Also entwickeln sich die Dinge gut zwischen Ihnen beiden?
Gut genug.
Iris hat immer noch viele Fragen.
Passen Sie auf, wenn Sie antworten.
Das habe ich vor.
Davon abgesehen finde ich es gut, wenn Sie sich um ein normaleres Leben bemühen.
Wenn Sie nicht gerade Ihr Leben riskieren, um Menschen zu retten.
Oder einer Künstlichen Intelligenz
einen Schritt voraus sein wollen, die die Weltherrschaft anstrebt.
Oder das.
Die meisten Bugs sind anscheinend aus der Maschine beseitigt.
In Anbetracht des ständigen Stroms von Nummern, die wir kriegen.
Da Sie's erwähnen,
Alex Duncan. 25, alleinstehend,
hat einen Master in Informatik,
arbeitet für eine internationale Consulting-Firma.
Und Sie tun das auch.
Muss das sein?
Die Maschine ist ein offenes System. Fragen Sie sie doch einfach,
warum wir die Nummer bekommen.
Wissen Sie, Mister Reese,
auch wenn die Maschine viel zuverlässiger geworden ist, was die Nummern angeht,
ist sie immer noch hin und wieder unzuverlässig,
was die Lieferung und Auswertung anderer Informationen betrifft.
Ein Paradebeispiel: Sie schickte mir auch diese Nummer.
- Was ist das? So 'ne Art Programm? - Ich hab keine Ahnung.
Offensichtlich hat sie noch eine Schwäche für Rätsel.
Anscheinend hat sie heute für alle etwas Spaßiges auf Lager.
Die Maschine hat eine Paketzustellerin aus dir gemacht?
Leider kann ich nicht immer nur der Vamp oder die Braut sein.
Ich muss los.
Ich will bei meiner Schulung nicht zu spät sein.
Ja, ich halte es für klug, wenn wir alle an die Arbeit gehen.
Raffiniert.
Also, Anderson Rake Consulting hat mehr als 20.000 Mitarbeiter
in über 90 Ländern.
Unter anderem gehört das Verteidigungsministerium zu den Kunden.
Das hab ich mir gleich gedacht, als ich meinen Ausweis gesehen habe.
Ich hab 'ne Sicherheitsfreigabe.
- Wie haben Sie das so schnell hinbekommen? - Gar nicht.
Ich habe diese Freigabe schon vor langer Zeit beantragt.
Sie sollten doch wissen, Mister Reese, ich bin gern vorbereitet.
Und Root nennt mich "Pfadfinder".
Na gut. Jetzt sehe ich Duncan. Was können Sie mir noch über ihn sagen?
Mal sehen. Er hat keinerlei Vorstrafen,
seine Finanzen sind offenbar auch in Ordnung,
er kommt aus einer Army-Familie. Sein Vater und sein Bruder haben beide gedient.
Aber Alex hat sich für die Privatwirtschaft entschieden.
Vielleicht war es interessanter, für einen Privatunternehmer zu arbeiten.
Verdammt! Ach, perfekt!
Hey,
das kann jedem mal passieren.
Danke.
Ich heiße John. Ich bin neu hier.
Alex, äh...
"Strategische Entwicklung"?
Ja. Sie?
"Sicherheitssysteme, Management".
Wow, wirklich?
Das heißt im Grunde nur ganz einfach nach Viren zu suchen.
Aber garantiert interessanter als Strategieentwicklung.
- Hin und wieder mal sicher. - Ja.
Ja, Alex, ich, äh,
würde ganz gern von einem Insider hören, wie es ist, hier zu arbeiten.
Lust auf 'n Bier nach der Arbeit?
Ich,
äh, ja, gerne, aber es war eine lange Woche.
"Tschuldigung.
Finch? Da ist definitiv irgendwas los mit Duncan.
Er ist unruhig, fahrig und nervös.
Haben Sie eine Ahnung, warum?
Noch nicht. Ich wollte mich in sein Telefon hacken,
aber er hat noch eine zusätzliche Verschlüsselung.
Das hat wahrscheinlich mit seiner Abteilung zu tun.
Dieses Management für Sicherheitssysteme erstellt Sicherheitslösungen für Kunden
wie Privatfirmen, Regierungsstellen und militärische Netzwerke.
Was bedeutet, dass Duncan Zugang hat.
Die Frage ist, was er damit anstellt.
- Schönen Abend noch. - Gute Nacht.
Hey, Finch,
unser Sicherheitsexperte bricht auch ganz gern bei anderen Leuten ein.
Bei wem denn?
Bei seinem Vorgesetzten im Büro.
Nach was sucht er?
Kann ich nicht sehen.
Aber etwas oberhalb seiner Gehaltsgruppe.
Deswegen haben wir wohl seine Nummer bekommen.
Wenn Duncan vertrauliche Informationen verkauft,
könnte die Bedrohung ein Käufer sein, der anonym bleiben will.
Oder Duncan selbst, der seine Spuren verwischen will.
So oder so ist Duncan in gefährliches Fahrwasser gekommen.
- Mister Duncan? - Ja?
Begleiten Sie mich bitte?
Offenbar will ihn jemand versenken.
Ich habe nur ein paar Fragen an Sie, Sir.
Mister Duncan.
Wer sind Sie?
Das ist die CIA.
CIA?
Sind Sie sicher?
Ich stehe vor meinem alten Boss. Sein Name ist Beale.
Boss? Sie meinen, er kennt Sie?
Er kannte mich irgendwann mal.
- Sie müssen mit uns mitkommen. - Nicht, bevor ich den Ausweis sehe.
Finch, die nehmen ihn mit.
John, Sie dürfen nicht eingreifen.
Und wie ich das darf.
Die CIA hält John Reese für tot.
Wenn Beale Sie sieht, kann er Sie mit allen Kräften der Agency jagen.
Und das braucht keiner von uns.
Sie haben recht.
Was ich brauche, sind schwere Waffen.
Hallo?
Oh, hi. Haben Sie auch Zucker?
Im unteren Fach. Entschuldigung, wer sind Sie?
Wie sind Sie hier reingekommen?
Ich bin Gina, das ist Mike.
Hier, Brent, setzen Sie sich.
Sie sind Amerikaner?
Vom Außenministerium?
Nicht ganz.
Aber keine Reporter?
Oh, Gott, nein.
Aber wir haben ein paar Fragen an Sie.
Fragen? Worüber?
Eine Waffenlieferung und ein paar Stinger, die letzten Monat verschwanden.
Na schön, wer Sie auch sind,
ich will nicht über vertrauliche Vorgänge sprechen.
Na dann sprechen Sie eben widerwillig.
Duncan muss streng geheimes Material gestohlen haben,
wenn sich jemand wie Beale darum kümmert.
Sollten wir es nicht auch für möglich halten, dass Duncan ein Spion ist?
Vielleicht hat die CIA gute Gründe, ihn zu verhören.
Finch, Beale stellt nicht nur ein paar Fragen.
Er und seine Agents suchen und eliminieren Staatsfeinde.
Duncan verdient wenigstens ein Verfahren.
Welche Maßnahmen schlagen Sie vor?
Beale wird Duncan verhören.
Abhängig davon, wie lange Duncan durchhält,
sind das vielleicht nur ein paar Stunden. Danach ist Duncan Geschichte.
Aber Ihre Tarnung ebenso, wenn Beale Sie identifiziert.
Ich bin vorsichtig.
Aber bevor ich Duncan retten kann, muss ich ihn erst finden.
Könnte die Maschine da nicht helfen?
Ich kann's versuchen, aber nichts versprechen.
Oh, Miss Groves ruft an. Ich melde mich wieder.
Gut.
Ja?
Miss Groves? Alles in Ordnung?
Abgesehen von
den lüsternen Blicken meines Ausbilders und meinen Rückenschmerzen
ist alles paradiesisch.
Immer aus den Beinen herausheben.
Danke für den Tipp.
Ich glaube, ich weiß jetzt, warum ich von der Maschine diesen Job bekommen habe.
Oh, und warum bitte?
Auf unserer Route
haben wir mehrere Päckchen in 'nem Gebäude in Midtown abgegeben.
Madison, Suite 9-0-8.
Ist daran etwas seltsam?
Die Päckchen waren ursprünglich anders adressiert.
Sie wurden vom Computer für die Auslieferung umgeleitet.
Dann mussten wir dieselben Päckchen später wieder abholen
und an die ursprünglichen Adressen ausliefern.
Im Mieterverzeichnis steht, dass Suite 9-0-8 leer steht.
Mein Fahrer hat gesagt, dass seit Wochen Päckchen dorthin gehen.
Anscheinend wurde alles bei Elektronikfirmen bestellt.
Es wäre möglich, dass die Maschine sie umgeleitet hat.
Auf der Suche nach Ersatzteilen.
Eine Künstliche Intelligenz wird dahinterstecken, aber nicht unsere.
Samaritan?
Samaritan verbreitet seine Malware im großen Stil.
Womöglich auf diesem Wege.
Ich muss eins dieser Päckchen untersuchen.
Können Sie eins abzweigen?
Dann wird ein Alarm ausgelöst. Sie sind registriert.
Selbst, wenn eines fehlt, weiß Samaritan Bescheid.
Ich habe vielleicht eine Lösung.
Ich leg auf.
Gut, Finch, ich bin da.
Das ist echt alles, was die Maschine tun kann?
Ich fürchte ja.
Über die Autonummer, die Sie mir gegeben haben,
hat die Maschine diese Straße als letzten
bekannten Aufenthaltsort von Beales Fahrzeug ausgewiesen.
Das passt.
Beale braucht einen Platz, wo er ihn unter Drogen setzen und ausfragen kann.
Dann suchen Sie doch immer noch die sprichwörtliche Nadel im Heuhaufen?
Nicht, wenn man weiß, wonach man sucht.
Kontrollierbarer Zugang, kein Verkehr, keine Fußgänger.
Bingo.
Ich melde mich, Finch.
Wieso haben Sie diese geheimen Dokumente aufgerufen, Mister Duncan?
Was hatten Sie damit vor?
Vielleicht beantworte ich Ihre Fragen, wenn Sie meine beantwortet haben.
Schauen Sie mal, was da noch ist.
Er muss wach bleiben.
Beale?
Hey.
Augen auf, Klugscheißer.
Es gibt noch viel zu tun, bevor du schlafen wirst.
Für dich nicht.
Scht...
Und jetzt raus hier.
Bleiben Sie bei mir! Schneller!
Runter!
In Deckung!
Na los, vorwärts!
Nein, das darf doch nicht wahr sein.
Wer zum Teufel war das?
Ein Geist aus der Vergangenheit.
Hoffentlich legen Sie das zurück, wenn Sie fertig sind.
Ja, sobald ich das Geld habe.
Wie kommen Sie auf die Idee, dass ich etwas mit dem Diebstahl zu tun habe?
Sie gehören zu dem kleinen Kreis, der davon wusste.
Wissen Sie überhaupt, wo wir hier sind?
Wenn Sie
nach einem Sicherheitsleck suchen, gehen Sie zu örtlichen Polizisten oder Soldaten.
So wie die Stammesallianzen hier wechseln, ist der heutige Freund morgen der Feind.
Vielleicht haben Sie auch Ihre Allianzen gewechselt.
Sie wissen ja anscheinend überhaupt nichts über mich.
Wissen Sie, dass ich freiwillig hier bin? Hmm?
Und wieso?
Weil ich an das geglaubt habe, was wir hier tun.
Geglaubt, dass ich was bewirken kann, nicht reich werden.
Und haben Sie?
- Etwas bewirkt? - Ja, das denk ich zumindest.
Aber?
Aber es ist schwer, wenn man als Besatzer und nicht als Befreier gesehen wird.
Wenn Lokalpolitiker jederzeit käuflich sind
und dir klar wird, dass dieser Krieg
bereits seit über 100 Jahren läuft
und noch 100 Jahre weitergeht, wenn du weg bist.
Wenn's eine verlorene Sache ist, wieso tun Sie's dann?
Weil das der Job ist, den ich machen wollte.
An den ich noch immer glaube.
Die Bude ist sauber.
Ja, weil ich nichts zu verstecken habe.
Was ist in dem Koffer, Brent?
Tagesbefehle, Lagebesprechungen, E-Mails.
Aufmachen.
Tut mir leid, das geht nicht, wenn Sie keine Sicherheitsfreigabe haben.
Betrachten Sie das als Freigabe.
Aufmachen.
Also, war's das dann?
Es dauert eine Weile, bis Phenobarbital abklingt.
Sie sind doch nicht wirklich aus der Strategieentwicklung, oder?
Zumindest nicht in Ihrer Firma.
Und wer sind Sie dann?
Ich bin der Grund, dass Sie hier aufwachen,
nicht in einem Geheimgefängnis der CIA in der Dritten Welt.
CIA?
Ja. Die klopfen an die Tür, wenn man streng vertrauliche Akten stiehlt.
Ja, Finch? Was gibt's?
Mister Reese, wie geht's Mister Duncan?
Er ist wach.
Sieht aus, als hätte er Zimmerservice nötig.
Zimmerservice?
Unser Unterschlupf
ist ein wenig demoliert, also musste ich etwas anderes machen.
Außerdem wird Beale Absteigen abklappern, keine erstklassigen Hotels.
Wie erstklassig?
Der Schutz von Mister Duncan kommt uns wohl in mehr
als einer Hinsicht teuer zu stehen.
Wo sind Sie, Finch?
Auf dem Weg zu Miss Groves.
- Ich bin vorübergehend nicht erreichbar. - Schön.
Dann hab ich Zeit herauszufinden, was unser Freund vorhatte.
Nun dürfen Sie Fragen beantworten.
Und welche?
Zum Beispiel, was Sie im Büro Ihres Vorgesetzten wollten.
Was haben Sie da gesucht? Und für wen?
Hören Sie, Mann, ich bin kein Spion.
Ich hab keine Staatsgeheimnisse gestohlen, klar?
Ich hab nur nach Informationen gesucht
über meinen Bruder Paul.
Ihr Bruder? Warum?
Steckt er in Schwierigkeiten?
Nein.
Er ist tot.
Harry! Sie haben's geschafft!
Ja. Leicht beleidigend, dass Sie überrascht sind.
Herrje.
- Ist er... - Nur bewusstlos.
Er bekam ganz zufällig ein Päckchen an den Kopf.
Was? Der nervt mich schon den ganzen Tag.
Wir müssen uns ranhalten.
Wir sind zwar in 'ner Schattenzone,
aber wenn der Laster zu lange unsichtbar ist, schöpft Samaritan Verdacht.
Ich sollte herausfinden können, ob Malware kürzlich hierauf installiert wurde.
Je schneller, desto besser.
Da ist nichts bei den Anwendungen oder im Betriebssystem.
Checken Sie die Firmware.
Irgendetwas sagt mir, dass er keine Annäherungsversuche mehr unternehmen wird.
Konzentrieren wir uns, Harry.
Sie hatten recht, Miss Groves.
Hier sind ein paar Codezeilen in der Firmware, die da nicht hingehören.
Können Sie die kopieren?
Fertig.
Ach herrje! Garrett! Alles in Ordnung?
Was ist passiert?
Haben Sie Geschwister?
Nein.
Ich hatte einen Bruder. Paul.
- Er war 8 Jahre älter als ich. - Das ist ein großer Altersunterschied.
Ja.
Paul hat mich praktisch großgezogen. Unser Dad war oft weg.
Die Army hat ihn in Anspruch genommen.
Meinen Dad auch.
Ich war 10, als Paul sich verpflichtete.
Er hatte sich entschieden, in Dads Fußstapfen zu treten.
In den darauffolgenden Jahren
hab ich ihn nur an den Feiertagen gesehen. Wenn überhaupt.
Wir redeten immer das gleiche.
Er fragte mich nach der Schule, ich hab so getan,
als hätte ich Interesse an der Army.
Aber ehrlich gesagt, kannten wir uns da kaum noch.
Wurde Ihr Bruder im Gefecht getötet?
Der Major, der uns benachrichtigte, sagte,
Paul wäre heldenhaft im Dienst für sein Vaterland gestorben.
Mehr wollte er nicht sagen. Alles wurde unter Verschluss gehalten.
Ich wollte nie wissen, was Paul wirklich für die Army getan hat.
Ich wollte nur wissen, was ihm passiert ist.
Nach ein paar Jahren in der Firma
war's mir endlich möglich nachzuforschen.
Und dann stehlen Sie einfach vertrauliche Militärakten?
Ja, richtig, sogar ein paar Mal.
Aber das war meine letzte Chance, um meinen Bruder richtig kennenzulernen.
Ist das verrückt?
Nein.
Ich weiß, wie es ist, jemanden zu verlieren
und wissen zu wollen, wieso.
Das Einzige, was ich herausfand, war, dass Paul kein Held war.
Wieso sagen Sie das?
Es liefen Ermittlungen gegen ihn wegen Hochverrats.
Hochverrat?
Haben Sie noch Zugriff auf die Fotos von diesen Akten?
Ja.
Diese Idioten haben mir mein Handy abgenommen,
aber davor hab ich alles in die Cloud hochgeladen.
Hier steht, Paul arbeitete für das Pentagon
als Nachrichtenoffizier.
Es kommt danach. Da, wo es um die Ermittlungen geht.
Er war in Afghanistan als Militärberater tätig.
Die CIA hatte Verdachtsmomente wegen einer gestohlenen Waffenlieferung.
Aber was macht ein Nachrichtenoffizier des Pentagons
in Afghanistan als Militärberater?
Es sei denn, es war Tarnung.
Was ist denn?
Nichts weiter.
Ich denke nur nach, was wir jetzt machen.
- Hey, Finch. - Mister Reese.
Wissen Sie schon, was Mister Duncan gestohlen hat?
Ach, Informationen zu seinem Bruder.
- Darüber, wie er starb. - Starb?
Was ist ihm passiert?
Also, war's das hier?
Unbegreiflich.
Sie brechen in mein Quartier ein,
halten mich gefangen, durchwühlen alles, und wofür?
Wissen Sie, was ich diesem Land geopfert habe?
Die Risiken, die ich jeden Tag auf mich nehme?
Und so werde ich von meinem Land dafür belohnt?
Ehrlich gesagt, da hab ich mir schon ein bisschen mehr verdient.
Wissen Sie, was ich...
Das war's jetzt.
- John? John? - Was?
Was war mit Duncans Bruder?
Ich hab ihn getötet.
Die Verbindung ist eindeutig.
Beale hat damals die CIA-Ermittlungen gegen Duncans Bruder geleitet.
Und er hat auch Stanton und mich zu ihm geschickt.
Tja, ungeachtet des Wunsches von Duncan Zu wissen, wie sein Bruder starb,
müssen Sie Ihre Beteiligung verschweigen.
Sonst würde eine sowieso schwierige Situation unkontrollierbar.
Da haben Sie recht.
Unsere Priorität ist, sein Leben zu retten.
Mit etwas Zeit könnte ich ihm eine neue Identität verschaffen.
Damit könnte er im Ausland neu anfangen.
Nein. Es gibt keinen Ort, wo Beale ihn nicht finden würde.
Ich kann nur Beale dazu bringen aufzugeben.
Wie wollen Sie das bewerkstelligen?
Ich hätte da eine Idee.
Aber ich brauche Ihre Hilfe.
Ja. Wann?
Sir, Langley hat einen Einbruchsversuch in einer Datenbank festgestellt.
Der Hacker sucht Informationen zu Paul Duncan.
Können Sie ihn lokalisieren?
Offenbar kommt das vom Time Square.
Drehen Sie um.
Das ist beeindruckend.
Erstaunlich, dass Ihre gefälschte Karte funktioniert hat.
- Ja, mein Mann weiß, was er macht. - Der Wachschutz kommt alle halbe Stunde.
Um den kümmere ich mich. Sie konzentrieren sich voll auf unser Vorhaben.
Gut, wir haben den Standort.
Dann los.
Sir, sehen Sie hier.
Hallo.
- Hat Ihr Trick funktioniert? - John zuliebe will ich das hoffen.
Sie lassen die Malware aus dem Paketlaster laufen?
Ich seziere sie. Sie laufen zu lassen, wäre viel zu gefährlich,
wenn man bedenkt,
dass die Hauptfunktion darin besteht, sich mit Samaritan zu verbinden.
Was haben Sie herausgefunden?
Tja, wenn sie aktiviert ist,
greift sie auf alle Daten in dem befallenen Gerät zu
und schickt diese Informationen an Samaritan.
- Also, ein Spionageprogramm? - Zum Teil.
Da scheinen noch weitere Funktionen versteckt zu sein,
die ich bisher aber nicht dechiffrieren konnte.
Gute Arbeit, Harry.
Ach,
und ich habe Ihr Wort-Puzzle gelöst.
Welches Puzzle?
Die Reihe von Nullen und Einsen, die die Maschine Ihnen geschickt hat.
Das ist kein Programm, sondern eine Textdatei.
- Ein Gedicht? - Ja,
von Emily Dickinson.
Da geht es um Änderung.
Metamorphose.
Von was?
Der Maschine?
Uns?
Vielleicht beides.
Ich hätte nicht gedacht,
dass ich erschossen werde, wenn ich Pauls Tod nachgehe.
Eingesperrt vielleicht, aber nicht erschossen.
Es geht um mehr als nur Ihren Bruder.
Sie müssen da an etwas rangekommen sein,
was streng geheim ist.
Ich bin wieder drin. Nach was suchen wir?
Allen Dateien, die zeigen, was Ihr Bruder für das Pentagon getan hat.
Okay, hier hab ich was. Eine Information für Paul
wegen einer geplanten Waffenlieferung
im Rahmen von etwas namens "Desert Rain".
Desert Rain?
Ja, hier steht, es war eine gemeinsame Operation von Pentagon und CIA,
eine Waffenlieferung an Alliierte, die Afghanische Polizei und ihre Armee.
Was für Waffen?
Äh, Handfeuerwaffen, Gewehre und Boden-Luft-Raketen.
Stinger.
Aber die dürften gar nicht an ausländische Streitkräfte
geliefert werden,
weil sie da in feindliche Hände geraten könnten.
Deshalb wurde sicher die ganze Operation geheim abgewickelt,
ohne Zustimmung des Kongresses.
Machen Sie Platz.
Die CIA hat Paul verdächtigt, die Waffenlieferung weiter verkauft zu haben.
Und als ich mir die Akten angesehen habe...
...dachten die, Sie wollten Informationen über diese Operation.
Bei Bekanntwerden würden ein paar mächtige Leute stürzen.
Wir sollten hier sofort verschwinden. Kommen Sie.
Na los.
Kommen Sie, kommen Sie.
Fallen lassen, oder ich erschieße Sie.
Schon gut.
Aber wo ist Beate?
Nett, Sie wiederzusehen, John.
Ich dachte schon, ich kann meinen
Augen nicht mehr trauen. Sie sollten doch tot sein.
Aber dann war da diese hübsche Einlage mit dem Lenkrad,
so kreativ.
Ich hätt's wissen müssen. Wenn jemand dem Tod ein Schnippchen schlägt,
dann sind Sie das, John.
Woher kennt er Ihren Namen?
John und ich haben zusammengearbeitet.
Sie waren bei der CIA?
Vor einer Ewigkeit.
Und mit so was verdienen Sie nun Ihr Geld?
Unterscheidet sich kaum von meinem alten Job.
Ich bringe nur keine Menschen mehr um.
Aber Sie mischen sich in CIA-Geschäfte ein.
Ist das Geschäft jetzt die Ermordung von Zivilisten?
Zivilisten? Oder Spionen?
Ich bin kein Spion. Ich wollte nur wissen, was mit meinem Bruder war.
Sagen Sie's ihm.
Was soll er sagen?
Geht's dabei um Paul? Wieso redet er mit Ihnen?
Weil ich dort war.
Meine Partnerin und ich
wurden dorthin geschickt, um ihn zu dem Informationsleck zu befragen.
Sie?
Dann müssen Sie es wissen.
War Paul ein Verräter? Sagen Sie mir, was passiert ist.
Wir verhörten ihn und
gingen wieder.
Weil Paul unschuldig war.
Unschuldig?
Ihr Bruder hatte einen harten Job.
Er arbeitete im Kriegsgebiet,
wo es schwierig war, die Verbündeten von den Feinden zu unterscheiden.
Er hätte schwach werden können,
aber er blieb loyal.
Er blieb seiner Mission treu.
Ein paar Tage nach unserem Besuch
kam er in einem nahegelegenen Dorf bei einem Luftangriff um,
in Ausübung seiner Pflicht.
Er hat etwas bewirkt.
Was er sagt, ist das die Wahrheit?
Ja.
Wie schon gesagt,
Ihr Bruder war ein Kriegsheld.
Und nun fürchte ich, dass wir, ähm,
eine geschäftliche Angelegenheit zu Ende bringen müssen.
Ja, So sieht es aus.
Es ist zu Ende.
Haben Sie verstanden?
Ja.
So, das war's mit der Karriere als Zustellerin.
- Gekündigt? - Gefeuert.
Zu viele Verstöße gegen Sicherheitsauflagen.
Was haben Sie denn hier zusammengebastelt?
Ach, darauf hab ich die Malware installiert. Und lass die mal laufen.
Sie haben was?
Haben Sie mir nicht zugehört?
Als ich sagte, die primäre Funktion ist der Aufbau einer Verbindung zu Samaritan?
Ja, deswegen ist das Ganze abgekoppelt,
ist abgeschaltet und alles läuft über Akkus.
Komplett isoliert.
Aber wozu das alles?
Das Gedicht, das die Maschine geschickt hat, über die Metamorphose.
Ich denke, sie möchte, dass wir das Schadprogramm laufen lassen.
- Und ich hab auch bereits etwas entdeckt. - Was denn?
Die Malware kopiert sich selbst und überschreibt
den bisherigen Code des Rechners.
Sie arbeitet auf etwas hin.
Ich halte es dennoch für ein enormes Risiko.
Ja.
Unsere einzige Option ist es, Risiken einzugehen.
Große Risiken, wenn wir unsere Chance wahren wollen, Shaw zu finden
oder einen Weg, Samaritan zu besiegen.
Wir müssen dazu bereit sein, alles zu tun, oder
wir haben schon verloren.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, Harry.
Hallo, Beale.
Sie werden offenbar alt.
Ich beobachte Sie schon eine ganze Weile.
Ja, weiß ich.
Ich hab den Spaziergang genossen.
Also, wo ist Ihr Freund Duncan?
Er macht Urlaub.
Nicht, dass Sie das etwas anginge.
Sie werden den Mann vergessen.
Und wieso sollte ich das tun?
Sollte Duncan etwas zustoßen, werden mein Partner und ich
dafür sorgen, dass Einzelheiten der Operation "Desert Rain"
publik werden.
Das beendet einige Karrieren.
Womöglich sind sogar Haftstrafen drin.
Wollen Sie andeuten, dass wir beide uns wieder vertrauen sollten?
Ich nehme an, das tu ich.
Wenn all das nur geschah, weil er die Wahrheit über seinen Bruder wissen wollte,
wieso haben Sie die verschwiegen?
Duncan wollte wissen, wie Paul starb.
Aber eigentlich wollte er glauben, dass sein Bruder ein Held war,
damit er loslassen kann.
Sie waren schon immer gut darin, das zu tun, was nötig ist.
Schön zu sehen, dass sich manche Dinge nicht geändert haben.
Vieles andere schon.
Wir leben in einer schönen neuen Welt.
Sie braucht Leute wie uns mehr denn je.
Gut ist das nicht.
Es ist weder gut noch böse.
Es ist einfach so.
Wir haben die Welt nicht dazu gemacht.
Ach, wirklich nicht?
Ihr Name wird nicht in meinem Bericht erscheinen.
Das heißt, was die Agency angeht,
sind Sie noch tot.
Warum tun Sie das?
Vielleicht, weil Sie mich leicht hätten töten können.
Haben Sie aber nicht.
Oder weil ich froh bin, dass Sie noch da sind.
Ein Geist,
der immer das tut, was nötig ist.
Wieso wusstest du von dem doppelten Boden?
Wusste ich nicht.
Und warum hast du ihn erschossen?
Weil er sich zu sehr gerechtfertigt hat, für jemanden,
der immer noch an die Mission glaubt.
Er dachte, das Land schuldet ihm was.
Klar hatte er das Geld genommen.
Weißt du, warum Beale dich vor allen anderen Rekruten bevorzugt hat?
Heißt das, es waren nicht meine guten Noten?
Es lag an deinem Background.
Du hast keine Familie. Wenigstens keine richtige Familie.
Und nach dem Tod deiner Adoptivmutter warst du völlig alleine.
Beale wusste, dass du der CIA alles geben würdest,
weil du nichts und niemanden hattest, zu dem du zurückkommen konntest.
Abgesehen von der Freundin.
Und du hast nicht gezögert, sie zu verlassen.
Aber nur, weil es nötig war.
Ja, genau.
Wir führen kein normales Leben.
Und man kann nicht vermissen, was man nie hatte.
Deshalb hat Beale uns gewählt.
Deswegen sind wir so gut in unserem Job.
Als du gesagt hast,
dass du gehen willst, wusste ich nicht, dass du "allein" meinst.
Hmm?
Du bist noch stiller und nachdenklicher als gewöhnlich.
Entschuldige.
Ist es die Arbeit?
Oder dein Nebenjob?
Weißt du, ich hab dich nicht gedrängt zu reden, aber ich bemerke Dinge.
Lange Arbeitszeit. Immer wieder Kratzer und Prellungen.
Blutige Manschetten, als wir neulich essen waren.
- Ist dir aufgefallen, ja? - So verdiene ich mein Geld.
Weißt du noch?
Ja,
du kennst mich schon sehr gut.
Besser, als mich je jemand gekannt hat.
Aber die Arbeit ist nicht das Problem,
sondern meine Vergangenheit.
Deine Vergangenheit hast du nicht unter Kontrolle.
Deine Zukunft schon.
Ich wünschte, es wäre so einfach.
Aber ich habe Dinge getan.
Aber dieser Mensch musst du nicht mehr sein.
Doch, leider schon.
Und dieser Mensch führt niemals ein normales Leben.
Sagt wer? Hmm?
- Der Job. - Und wann ist der Job getan, John?
Nun, ich hoffe dir zuliebe, dass du irgendwann ein anderer wirst
mit einem ganz normalen Leben.
Vielleicht eines Tages.
Nur heute nicht.
Und nicht mit mir.
Leb wohl, John.
- Ja, Finch? - Mister Reese,
wir haben eine neue Nummer.
Ich bin auf dem Weg.